Tamili Logo
Thirukkural 613
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே வேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு

Meaning

In strenuous effort doth reside The power of helping others: noble pride! The lustre of munificence will dwell only with the dignity of laboriousness or efforts.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Manly Effort and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
என்னும்தகைமைக்கண்தங்கிற்றே
வேளாண்மைஎன்னுஞ்செருக்கு

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Manly Effort · ஆள்வினையுடைமை

Thirukkural 613 — குறள் 613

Tamil verse — தமிழ் குறள்

தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே வேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு

English transliteration

தாளாண்மை என்னும் தகைமைக்கண் தங்கிற்றே\nவேளாண்மை என்னுஞ் செருக்கு

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

பிறர்க்கு உதவி செய்தல்‌ என்னும்‌ மேம்பட்ட நிலைமை, முயற்சி என்று சொல்லப்படுகின்ற உயர்ந்த பண்பில்‌ நிலைத்திருக்கின்றது.

Meaning in English

In strenuous effort doth reside The power of helping others: noble pride! The lustre of munificence will dwell only with the dignity of laboriousness or efforts.

Thirukkural 613 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Manly Effort (ஆள்வினையுடைமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.