Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர் துன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்

Meaning

Whose heart delighteth not in pleasure, but in action finds delight, He wipes away his kinsmen’s grief and stands the pillar of their might. He who desires not pleasure, but desires labour, will be a pillar to sustain his relations, wiping away their sorrows.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Manly Effort and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
விழையான்வினைவிழைவான்தன்கேளிர்
துன்பம்துடைத்தூன்றும்தூண்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Manly Effort · ஆள்வினையுடைமை

Thirukkural 615 — குறள் 615

Tamil verse — தமிழ் குறள்

இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர் துன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்

English transliteration

இன்பம் விழையான் வினைவிழைவான் தன்கேளிர்\nதுன்பம் துடைத்தூன்றும் தூண்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

தன்‌ இன்பத்தை விரும்பாதவனாய்‌ மேற்கொண்ட செயலை முடிக்க விரும்புகின்றவன்‌, தன்‌ சுற்றத்தாரின்‌ துன்பத்தைப்‌ போக்கித்‌ தாங்குகின்ற தூண்‌ ஆவான்‌.

Meaning in English

Whose heart delighteth not in pleasure, but in action finds delight, He wipes away his kinsmen’s grief and stands the pillar of their might. He who desires not pleasure, but desires labour, will be a pillar to sustain his relations, wiping away their sorrows.

Thirukkural 615 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Manly Effort (ஆள்வினையுடைமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.