Tamili Logo
Thirukkural 1262
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

இலங்கிழாய் இன்று மறப்பின்என் தோள்மேல் கலங்கழியும் காரிகை நீத்து

Meaning

O thou with gleaming jewels decked; could I forget for this one day; Henceforth these bracelets from my arms will slip; my beauty worn away.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Mutual Desire and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
இன்றுமறப்பின்என்தோள்மேல்
கலங்கழியும்காரிகைநீத்து

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Mutual Desire · அவர்வயின்விதும்பல்

Thirukkural 1262 — குறள் 1262

Tamil verse — தமிழ் குறள்

இலங்கிழாய் இன்று மறப்பின்என் தோள்மேல் கலங்கழியும் காரிகை நீத்து

English transliteration

இலங்கிழாய் இன்று மறப்பின்என் தோள்மேல்\nகலங்கழியும் காரிகை நீத்து

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

தோழி! காதலரின்‌ பிரிவால்‌ துன்புற்று வருந்துகின்ற இன்றும்‌ அவரை மறந்துவிட்டால்; அழகு கெட்டு என்தோள்‌ மேல்‌ அணிந்துள்ள அணிகள்‌ கழலுமாறு நேரும்‌.

Meaning in English

O thou with gleaming jewels decked; could I forget for this one day; Henceforth these bracelets from my arms will slip; my beauty worn away.

Thirukkural 1262 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Mutual Desire (அவர்வயின்விதும்பல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.