Tamili Logo
Thirukkural 1277
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

தண்ணந் துறைவன் தணந்தமை நம்மினும் முன்னம் உணர்ந்த வளை

Meaning

My severance from the lord of this cool shore; My very armlets told me long before.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to The Reading of the Signs and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
துறைவன்தணந்தமைநம்மினும்
முன்னம்உணர்ந்தவளை

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · The Reading of the Signs · குறிப்பறிவுறுத்தல்

Thirukkural 1277 — குறள் 1277

Tamil verse — தமிழ் குறள்

தண்ணந் துறைவன் தணந்தமை நம்மினும் முன்னம் உணர்ந்த வளை

English transliteration

தண்ணந் துறைவன் தணந்தமை நம்மினும்\nமுன்னம் உணர்ந்த வளை

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

குளிர்ந்த துறையை உடைய காதலன்‌ பிரிந்த பிரிவை நம்மைவிட முன்னமே நம்முடைய வளையல்கள்‌ உணர்ந்து கழன்று விட்டனவே!

Meaning in English

My severance from the lord of this cool shore; My very armlets told me long before.

Thirukkural 1277 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter The Reading of the Signs (குறிப்பறிவுறுத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.