(Both) lust and shame, with my soul for their shoulder pole balance themselves on a body that cannot bear them.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · படர்மெலிந்திரங்கல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
காமமும் நாணும் உயிர்காவாத் தூங்கும்என் நோனா உடம்பின் அகத்து
English transliteration
காமமும் நாணும் உயிர்காவாத் தூங்கும்என்\nநோனா உடம்பின் அகத்து
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
துன்பத்தைப் பொறுக்காமல் வருந்துகின்ற என் உடம்பினிடத்தில் உயிரே காவடித்தண்டாகக் கொண்டு காமநோயும் நாணமும் இருபக்கமும் தொங்குகின்றன.
Meaning in English
(Both) lust and shame, with my soul for their shoulder pole balance themselves on a body that cannot bear them.
Thirukkural 1163 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (படர்மெலிந்திரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
