While Kaman rushes straight at me alone,\nIs all my pain and wasting grief unknown?
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · தனிப்படர்மிகுதி
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பருவரலும் பைதலும் காணான்கொல் காமன் ஒருவர்கண் நின்றொழுகு வான்
English transliteration
பருவரலும் பைதலும் காணான்கொல் காமன்\nஒருவர்கண் நின்றொழுகு வான்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
(காதலர் இருவரிடத்திலும் ஒத்திருக்காமல்) ஒருவரிடத்தில் மட்டும் காமன் நின்று இயங்குவதால், என்னுடைய துன்பத்தையும் வருத்தத்தையும் அறியானோ?
Meaning in English
While Kaman rushes straight at me alone,\nIs all my pain and wasting grief unknown?
Thirukkural 1197 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (தனிப்படர்மிகுதி). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
