When I am asleep he rests on my shoulders, (but) when I awake he hastens into my soul.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · கனவுநிலையுரைத்தல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
துஞ்சுங்கால் தோள்மேலர் ஆகி விழிக்குங்கால் நெஞ்சத்தர் ஆவர் விரைந்து
English transliteration
துஞ்சுங்கால் தோள்மேலர் ஆகி விழிக்குங்கால்\nநெஞ்சத்தர் ஆவர் விரைந்து
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
தூங்கும்போது கனவில் வந்து என் தோள்மேல் உள்ளவராகி, விழித்தெழும்போது உடனே விரைந்து என் நெஞ்சில் உள்ளவராகின்றார்.
Meaning in English
When I am asleep he rests on my shoulders, (but) when I awake he hastens into my soul.
Thirukkural 1218 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (கனவுநிலையுரைத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
