Even when I look on her contemplating (her beauty); she is displeased and says; “With whose thought have you (thus) looked on my person?”
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · புலவி நுணுக்கம்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
நினைத்திருந்து நோக்கினும் காயும் அனைத்துநீர் யாருள்ளி நோக்கினீர் என்று
English transliteration
நினைத்திருந்து நோக்கினும் காயும் அனைத்துநீர்\nயாருள்ளி நோக்கினீர் என்று
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
அவளுடைய அழகை நினைத்து அமைதியாக இருந்து நோக்கினாலும்; நீர் யாரை நினைத்து ஒப்புமையாக எல்லாம் பார்க்கின்றீர்? என்று சினம் கொள்வாள்.
Meaning in English
Even when I look on her contemplating (her beauty); she is displeased and says; “With whose thought have you (thus) looked on my person?”
Thirukkural 1320 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (புலவி நுணுக்கம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
