Tamili Logo
Thirukkural 694
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல் ஆன்ற பெரியா ரகத்து

Meaning

While in the presence of the sovereign, ministers should neither whisper to nor smile at others.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Conduct in the Presence of the King and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
சேர்ந்தநகையும்அவித்தொழுகல்
ஆன்றபெரியாரகத்து

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Conduct in the Presence of the King · மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்

Thirukkural 694 — குறள் 694

Tamil verse — தமிழ் குறள்

செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல் ஆன்ற பெரியா ரகத்து

English transliteration

செவிச்சொல்லும் சேர்ந்த நகையும் அவித்தொழுகல்\nஆன்ற பெரியா ரகத்து

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

வல்லமை அமைந்த பெரியாரிடத்தில்‌, (மற்றொருவன்‌) செவியை நெருங்கிச்‌ சொல்லுதலும்‌ உடன்‌ சேர்ந்து நகைத்தலும்‌ செய்யாமல்‌ ஒழுக வேண்டும்‌

Meaning in English

While in the presence of the sovereign, ministers should neither whisper to nor smile at others.

Thirukkural 694 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Conduct in the Presence of the King (மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.