Tamili Logo
Thirukkural 1049
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

நெருப்பினுள் துஞ்சலும் ஆகும் நிரப்பினுள் யாதொன்றும் கண்பாடு அரிது

Meaning

One may sleep in the midst of fire; but by no means in the midst of poverty

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Poverty and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
துஞ்சலும்ஆகும்நிரப்பினுள்
யாதொன்றும்கண்பாடுஅரிது

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Poverty · நல்குரவு

Thirukkural 1049 — குறள் 1049

Tamil verse — தமிழ் குறள்

நெருப்பினுள் துஞ்சலும் ஆகும் நிரப்பினுள் யாதொன்றும் கண்பாடு அரிது

English transliteration

நெருப்பினுள் துஞ்சலும் ஆகும் நிரப்பினுள்\nயாதொன்றும் கண்பாடு அரிது

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

ஒருவன்‌ நெருப்பினுள்‌ இருந்து தூங்குதலும்‌ முடியும்‌; ஆனால்‌ வறுமை நிலையில்‌ எவ்வகையாலும்‌ கண்மூடித்‌ தூங்குதல்‌ அரிது

Meaning in English

One may sleep in the midst of fire; but by no means in the midst of poverty

Thirukkural 1049 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Poverty (நல்குரவு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.