Tamili Logo
Thirukkural 597
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற் பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு

Meaning

The strong minded will not faint, even when all is lost; the elephant stands firm, even when wounded by a shower of arrows.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Energy and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
ஒல்கார்உரவோர்புதையம்பிற்
பட்டுப்பாடூன்றுங்களிறு

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Energy · ஊக்கமுடைமை

Thirukkural 597 — குறள் 597

Tamil verse — தமிழ் குறள்

சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற் பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு

English transliteration

சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற்\nபட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

உடம்பை மறைக்குமளவு அம்புகளால்‌ புண்பட்டும்‌, யானை தன்‌ பெருமையை நிலைநிறுத்தும்‌; அதுபோல்‌, ஊக்கம்‌ உடையவர்‌ அழிவு வந்தவிடத்திலும்‌ தளரமாட்டார்‌.

Meaning in English

The strong minded will not faint, even when all is lost; the elephant stands firm, even when wounded by a shower of arrows.

Thirukkural 597 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Energy (ஊக்கமுடைமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.