Tamili Logo
Thirukkural 780
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

புரந்தார்கண் நீர்மல்கச் சாகிற்பின் சாக்காடு இரந்துகோள் தக்கது உடைத்து

Meaning

If (heroes) can so die as to fill with tears the eyes of their rulers, such a death deserves to be obtainedeven by begging.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Military Spirit and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
நீர்மல்கச்சாகிற்பின்சாக்காடு
இரந்துகோள்தக்கதுஉடைத்து

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Military Spirit · படைச்செருக்கு

Thirukkural 780 — குறள் 780

Tamil verse — தமிழ் குறள்

புரந்தார்கண் நீர்மல்கச் சாகிற்பின் சாக்காடு இரந்துகோள் தக்கது உடைத்து

English transliteration

புரந்தார்கண் நீர்மல்கச் சாகிற்பின்\nசாக்காடு இரந்துகோள் தக்கது உடைத்து

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

தம்மைக்‌ காத்த தலைவருடைய கண்கள்‌ நீர்‌ பெருக்குமாறு சாகப்‌ பெற்றால்‌, சாவு இரந்தாவது பெற்றுக்‌ கொள்ளத்‌ தக்க பெருமை உடையதாகும்‌.

Meaning in English

If (heroes) can so die as to fill with tears the eyes of their rulers, such a death deserves to be obtainedeven by begging.

Thirukkural 780 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Military Spirit (படைச்செருக்கு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.