Tamili Logo
Thirukkural 1158
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல் அதனினும் இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு

Meaning

‘Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;\n‘Tis sadder still to bid a friend beloved farewell.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Separation unendurable and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
இனன்இல்ஊர்வாழ்தல்அதனினும்
இன்னாதுஇனியார்ப்பிரிவு

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Separation unendurable · பிரிவாற்றாமை

Thirukkural 1158 — குறள் 1158

Tamil verse — தமிழ் குறள்

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல் அதனினும் இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு

English transliteration

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல்\nஅதனினும் இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

இனத்தவராக நம்மேல்‌ அன்புடையார்‌ இல்லாத ஊரில்‌ வாழ்தல்‌ துன்பமானது; இனிய காதலரின்‌ பிரிவு அதைவிடத்‌ துன்பமானது.

Meaning in English

‘Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;\n‘Tis sadder still to bid a friend beloved farewell.

Thirukkural 1158 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Separation unendurable (பிரிவாற்றாமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.