Tamili Logo
Thirukkural 1230
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலை மாயும்என் மாயா உயிர்

Meaning

My (hitherto) unextinguished life is now lost in this bewildering night at the thought of him who has the nature of wealth.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Lamentations at Eventide and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
யாளரைஉள்ளிமருள்மாலை
மாயும்என்மாயாஉயிர்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Lamentations at Eventide · பொழுதுகண்டிரங்கல்

Thirukkural 1230 — குறள் 1230

Tamil verse — தமிழ் குறள்

பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலை மாயும்என் மாயா உயிர்

English transliteration

பொருள்மாலை யாளரை உள்ளி மருள்மாலை\nமாயும்என் மாயா உயிர்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

(பிரிவுத்துன்பத்தால்‌) மாயாமல்‌ நின்ற என்‌ உயிர்‌, பொருள்‌ காரணமாகப்‌ பிரிந்துசென்ற காதலரை நினைத்து மயங்குகின்ற இம்‌ மாலைப்பொழுதில்‌ மாய்கின்றது.

Meaning in English

My (hitherto) unextinguished life is now lost in this bewildering night at the thought of him who has the nature of wealth.

Thirukkural 1230 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Lamentations at Eventide (பொழுதுகண்டிரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.