Tamili Logo
Thirukkural 570
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல் அதுவல்லது இல்லை நிலக்குப் பொறை

Meaning

The earth bears up no greater burden than ignorant men whom a cruel sceptre attaches to itself (as the ministers of its evil deeds).

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Absence of ‘Terrorism’ and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
பிணிக்கும்கடுங்கோல்அதுவல்லது
இல்லைநிலக்குப்பொறை

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Absence of ‘Terrorism’ · வெருவந்தசெய்யாமை

Thirukkural 570 — குறள் 570

Tamil verse — தமிழ் குறள்

கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல் அதுவல்லது இல்லை நிலக்குப் பொறை

English transliteration

கல்லார்ப் பிணிக்கும் கடுங்கோல் அதுவல்லது\nஇல்லை நிலக்குப் பொறை

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

கடுங்கோலாகிய ஆட்சிமுறை கல்லாதவரைத்‌ தனக்கு அரணாகச்‌ சேர்த்துக்கொள்ளும்‌; அது தவிர நிலத்திற்குச்‌ சுமை வேறு இல்லை.

Meaning in English

The earth bears up no greater burden than ignorant men whom a cruel sceptre attaches to itself (as the ministers of its evil deeds).

Thirukkural 570 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Absence of ‘Terrorism’ (வெருவந்தசெய்யாமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.