Those who have attained the power which religious discipline confers, will be able also to pass the limit of Yama, (the God of death).
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · தவம்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
கூற்றம் குதித்தலும் கைகூடும் நோற்றலின் ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு
English transliteration
கூற்றம் குதித்தலும் கைகூடும் நோற்றலின்\nஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
தவம் செய்வதால் பெறத்தக்க ஆற்றலைப் பெற்றவர்க்கு (ஓர் இடையூறும் இல்லையாகையால்) யமனை வெல்லுதலும் கைகூடும்
Meaning in English
Those who have attained the power which religious discipline confers, will be able also to pass the limit of Yama, (the God of death).
Thirukkural 269 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (தவம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
