Kural Text
Meaning
Sorrow will come upon those who cause pain to others; therfore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others.
Read Word by Word
Listen & Learn
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
Sorrow will come upon those who cause pain to others; therfore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · இன்னாசெய்யாமை
Tamil verse — தமிழ் குறள்
நோயெல்லாம் நோய்செய்தார் மேலவாம் நோய்செய்யார் நோயின்மை வேண்டு பவர்
English transliteration
நோயெல்லாம் நோய்செய்தார் மேலவாம் நோய்செய்யார்\nநோயின்மை வேண்டு பவர்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
துன்பம் எல்லாம் துன்பம் செய்தவரையே சார்வன. ஆகையால் துன்பம் இல்லாமல் வாழ்தலை விரும்புகின்றவர், பிறர்க்குத் துன்பம் செய்யார்
Meaning in English
Sorrow will come upon those who cause pain to others; therfore those, who desire to be free from sorrow, give no pain to others.
Thirukkural 320 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (இன்னாசெய்யாமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.