There are (through fate) two different natures in the world, hence the difference (observable in men) in (their acquisition of) wealth, and in their attainment of knowledge.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · ஊழ்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு தெள்ளிய ராதலும் வேறு
English transliteration
இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு\nதெள்ளிய ராதலும் வேறு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
உலகத்தின் இயற்கை, ஊழின் காரணமாக இருவேறு வகைப்படும்; செல்வம் உடையவராதலும் வேறு, அறிவு உடையவராதலும் வேறு.
Meaning in English
There are (through fate) two different natures in the world, hence the difference (observable in men) in (their acquisition of) wealth, and in their attainment of knowledge.
Thirukkural 374 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (ஊழ்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
