In guarding his subjects (against injury from others), and in preserving them himself; to punishcrime is not a fault in a king, but a duty.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · செங்கோன்மை
Tamil verse — தமிழ் குறள்
குடிபுறங் காத்தோம்பிக் குற்றம் கடிதல் வடுவன்று வேந்தன் தொழில்
English transliteration
குடிபுறங் காத்தோம்பிக் குற்றம் கடிதல்\nவடுவன்று வேந்தன் தொழில்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
குடிகளைப் பிறர் வருத்தாமல் காத்துத், தானும் வருத்தாமல் காப்பாற்றி, அவர்களுடைய குற்றங்களைத் தக்க தண்டனையால் ஒழித்தல், அரசனுடைய தொழில்; பழி அன்று.
Meaning in English
In guarding his subjects (against injury from others), and in preserving them himself; to punishcrime is not a fault in a king, but a duty.
Thirukkural 549 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (செங்கோன்மை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
