The request (for money) of him who holds the sceptre is like the word of a highway robber whostands with a weapon in hand and says “give up your wealth”.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · கொடுங்கோன்மை
Tamil verse — தமிழ் குறள்
வேலொடு நின்றான் இடுவென் றதுபோலும் கோலொடு நின்றான் இரவு
English transliteration
வேலொடு நின்றான் இடுவென் றதுபோலும்\nகோலொடு நின்றான் இரவு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
ஆட்சிக்குரிய கோலை ஏந்தி நின்ற அரசன் குடிகளைப் பொருள் கேட்டல், போகும் வழியில் தனியே வேல் ஏந்தி நின்ற கள்வன் ‘கொடு’ என்று கேட்பதைப் போன்றது.
Meaning in English
The request (for money) of him who holds the sceptre is like the word of a highway robber whostands with a weapon in hand and says “give up your wealth”.
Thirukkural 552 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (கொடுங்கோன்மை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
