‘Tis duty of the man in place aloud to say The very truth, though unwise king may cast his words away. Although the king be utterly ignorant, it is the duty of the minister to give (him) sound advice.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · அமைச்சு
Tamil verse — தமிழ் குறள்
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி உழையிருந்தான் கூறல் கடன்
English transliteration
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி\nஉழையிருந்தான் கூறல் கடன்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
அறிவுறுத்துவாரின் அறிவையும் அழித்துத் தானும் அறியாதவனாக அரசன் இருந்தாலும், அமைச்சன் அவனுக்கு உறுதியானவற்றை எடுத்துக்கூறுதல் கடமையாகும்.
Meaning in English
‘Tis duty of the man in place aloud to say The very truth, though unwise king may cast his words away. Although the king be utterly ignorant, it is the duty of the minister to give (him) sound advice.
Thirukkural 638 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (அமைச்சு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
