A kingdom is that which can bear any burden that may be pressed on it (from adjoining kingdoms)and (yet) pay the full tribute to its sovereign.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · நாடு
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்கு இறையொருங்கு நேர்வது நாடு
English transliteration
பொறையொருங்கு மேல்வருங்கால் தாங்கி இறைவற்கு\nஇறையொருங்கு நேர்வது நாடு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
(மற்ற நாட்டு மக்கள் குடியேறுவதால்) சுமை ஒரு சேரத் தன்மேல் வரும்போது தாங்கி, அரசனுக்கு இறைப்பொருள் முழுவதும் தரவல்லது நாடாகும்
Meaning in English
A kingdom is that which can bear any burden that may be pressed on it (from adjoining kingdoms)and (yet) pay the full tribute to its sovereign.
Thirukkural 733 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (நாடு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
