Tamili Logo
Thirukkural 368
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

அவாஇல்லார்க் கில்லாகுந் துன்பம் அஃதுண்டேல் தவாஅது மேன்மேல் வரும்

Meaning

There is no sorrow to those who are without desire; but where that is, (sorrow) will incessantly come, more and more.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to The Extirpation of Desire and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
கில்லாகுந்துன்பம்அஃதுண்டேல்
தவாஅதுமேன்மேல்வரும்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · The Extirpation of Desire · அவாவறுத்தல்

Thirukkural 368 — குறள் 368

Tamil verse — தமிழ் குறள்

அவாஇல்லார்க் கில்லாகுந் துன்பம் அஃதுண்டேல் தவாஅது மேன்மேல் வரும்

English transliteration

அவாஇல்லார்க் கில்லாகுந் துன்பம் அஃதுண்டேல்\nதவாஅது மேன்மேல் வரும்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

அவா இல்லாதவர்க்குத்‌ துன்பம்‌ இல்லையாகும்‌; அவா இருந்தால்‌ எல்லாத்‌ துன்பங்களும்‌ மேலும்மேலும்‌ ஒழியாமல்‌ வரும்‌.

Meaning in English

There is no sorrow to those who are without desire; but where that is, (sorrow) will incessantly come, more and more.

Thirukkural 368 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter The Extirpation of Desire (அவாவறுத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.