Tamili Logo
Thirukkural 369
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

இன்பம் இடையறா தீண்டும் அவாவென்னும் துன்பத்துள் துன்பங் கெடின்

Meaning

Even while in this body, joy will never depart (from the mind, in which) desire, that sorrow of sorrows, has been destroyed.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to The Extirpation of Desire and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
இடையறாதீண்டும்அவாவென்னும்
துன்பத்துள்துன்பங்கெடின்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · The Extirpation of Desire · அவாவறுத்தல்

Thirukkural 369 — குறள் 369

Tamil verse — தமிழ் குறள்

இன்பம் இடையறா தீண்டும் அவாவென்னும் துன்பத்துள் துன்பங் கெடின்

English transliteration

இன்பம் இடையறா தீண்டும் அவாவென்னும்\nதுன்பத்துள் துன்பங் கெடின்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

அவா என்றுசொல்லப்‌ படுகின்ற துன்பங்களுள்‌ பொல்லாத துன்பம்‌ கெடுமானால்‌ இவ்வுலகிலும்‌ இன்பம்‌ இடையறாமல்‌ வாய்க்கும்‌.

Meaning in English

Even while in this body, joy will never depart (from the mind, in which) desire, that sorrow of sorrows, has been destroyed.

Thirukkural 369 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter The Extirpation of Desire (அவாவறுத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.