Tamili Logo
Thirukkural 46
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில் போஒய்ப் பெறுவ தெவன்

Meaning

The only way to live is to live righteously; if you set aside virtues, what more is there to gain?

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Family Life and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
இல்வாழ்க்கைஆற்றின்புறத்தாற்றில்
போஒய்ப்பெறுவதெவன்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · Family Life · இல்வாழ்க்கை

Thirukkural 46 — குறள் 46

Tamil verse — தமிழ் குறள்

அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில் போஒய்ப் பெறுவ தெவன்

English transliteration

அறத்தாற்றின் இல்வாழ்க்கை ஆற்றின் புறத்தாற்றில்\nபோஒய்ப் பெறுவ தெவன்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

அறநெறியில் இல்வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டவர்கள் பெற்றிடும் பயனை, வேறு நெறியில் சென்று பெற்றிட இயலுமோ? இயலாது

Meaning in English

The only way to live is to live righteously; if you set aside virtues, what more is there to gain?

Thirukkural 46 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Family Life (இல்வாழ்க்கை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.