They alone can cross the great sea of births who are united to the feet of God; none else can do so.
Click to play audio
virtue · அறத்துப்பால் · Praise of God · கடவுள் வாழ்த்து
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார் இறைவன் அடிசேரா தார்
English transliteration
பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்\nஇறைவன் அடிசேரா தார்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
இறைவனின் அடிகளைச் சேர்ந்தவர் பிறவியாகிய பெரிய கடலை நீந்திக் கடப்பர்; சேராதவர் நீந்த மாட்டார்.
Meaning in English
They alone can cross the great sea of births who are united to the feet of God; none else can do so.
Thirukkural 10 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Praise of God (கடவுள் வாழ்த்து). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
