My soul fears when it is without him; it also fears when it is with him; it is subject to incessant sorrow.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · நெஞ்சொடுபுலத்தல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பெறாஅமை அஞ்சும் பெறின்பிரிவு அஞ்சும் அறாஅ இடும்பைத்தென் நெஞ்சு
English transliteration
பெறாஅமை அஞ்சும் பெறின்பிரிவு அஞ்சும்\nஅறாஅ இடும்பைத்தென் நெஞ்சு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
(காதலரைப் பெறாதபோது பெறாமைக்கு அஞ்சும்; பெற்றால் பிரிவை நினைந்து அஞ்சும்; (இவ்வாறாக) என்நெஞ்சம் தீராத துன்பம் உடையதாகின்றது.
Meaning in English
My soul fears when it is without him; it also fears when it is with him; it is subject to incessant sorrow.
Thirukkural 1295 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (நெஞ்சொடுபுலத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
