“While here I live; I leave you not;’ I said to calm her fears. She cried; ‘There; then; I read your thought’; And straight dissolved in tears.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · புலவி நுணுக்கம்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
இம்மைப் பிறப்பில் பிரியலம் என்றேனாக் கண்நிறை நீர்கொண் டனள்
English transliteration
இம்மைப் பிறப்பில் பிரியலம் என்றேனாக்\nகண்நிறை நீர்கொண் டனள்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
“இப்பிறப்பில் யாம் பிரியமாட்டோம்’ என்று காதலியிடம் சொன்னேனாக; இனி வரும் பிறப்பில் பிரிவதாக உணர்ந்து கண் நிறையக் கண்ணீர் கொண்டாள்.
Meaning in English
“While here I live; I leave you not;’ I said to calm her fears. She cried; ‘There; then; I read your thought’; And straight dissolved in tears.
Thirukkural 1315 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (புலவி நுணுக்கம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
