A ‘feigned aversion’ coy to pleasure gives a zest; The pleasure’s crowned when breast is clasped to breast.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · ஊடலுவகை
Tamil verse — தமிழ் குறள்
ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம் கூடி முயங்கப் பெறின்
English transliteration
ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்\nகூடி முயங்கப் பெறின்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
காமத்திற்கு இன்பம் தருவது ஊடுதல் ஆகும்; ஊடல் முடிந்தபின் கூடித் தழுவப்பெற்றால் அந்த ஊடலுக்கு இன்பமாகும்.
Meaning in English
A ‘feigned aversion’ coy to pleasure gives a zest; The pleasure’s crowned when breast is clasped to breast.
Thirukkural 1330 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (ஊடலுவகை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
