Tamili Logo
Thirukkural 610
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான் தாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு

Meaning

The king who never gives way to idleness will obtain entire possession of (the whole earth) passedover by him who measured (the worlds) with His foot.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Unsluggishness and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
மன்னவன்எய்தும்அடியளந்தான்
தாஅயதெல்லாம்ஒருங்கு

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Unsluggishness · மடியின்மை

Thirukkural 610 — குறள் 610

Tamil verse — தமிழ் குறள்

மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான் தாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு

English transliteration

மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடியளந்தான்\nதாஅய தெல்லாம் ஒருங்கு

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

அடியால்‌ உலகத்தை அளந்த கடவுள்‌ தாவிய பரப்பு எல்லாவற்றையும்‌ சோம்பல்‌ இல்லாத அரசன்‌ ஒருசேர அடைவான்‌.

Meaning in English

The king who never gives way to idleness will obtain entire possession of (the whole earth) passedover by him who measured (the worlds) with His foot.

Thirukkural 610 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Unsluggishness (மடியின்மை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.