Tamili Logo
Thirukkural 1116
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா பதியின் கலங்கிய மீன்

Meaning

The stars perplexed are rushing wildly from their spheres; For like another moon this maiden’s face appears..

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to The Praise of her Beauty and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
மடந்தைமுகனும்அறியா
பதியின்கலங்கியமீன்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · The Praise of her Beauty · நலம்புனைந்துரைத்தல்

Thirukkural 1116 — குறள் 1116

Tamil verse — தமிழ் குறள்

மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா பதியின் கலங்கிய மீன்

English transliteration

மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா\nபதியின் கலங்கிய மீன்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

விண்மீன்கள்‌ திங்களையும்‌ இவளுடைய முகத்தையும்‌ வேறுபாடு கண்டு அறியமுடியாமல்‌ தம்‌ நிலையில்‌ நிற்காமல்‌ கலங்கித்‌ திரிகின்றன.

Meaning in English

The stars perplexed are rushing wildly from their spheres; For like another moon this maiden’s face appears..

Thirukkural 1116 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter The Praise of her Beauty (நலம்புனைந்துரைத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.