Thirukkural 30 - குறள் 30

Section: virtue - அறத்துப்பால்

Chapter: Greatness of Renunciants - நீத்தார் பெருமை

Kural in Tamil - குறள் தமிழில்

அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும் செந்தண்மை பூண்டொழுக லான்

Kural in English

அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும்\nசெந்தண்மை பூண்டொழுக லான்

Meaning in Tamil - பொருள் தமிழில்

எல்லா உயிர்களிடத்திலும் செம்மையான அருளை மேற்கொண்டு ஒழுகுவதால், அறவோரே அந்தணர் எனப்படுவோர் ஆவர்

Meaning in English

Ascetics are called men of virtue For they assume the role of mercy for all that live

About This Kural

Thirukkural 30 is part of virtue (அறத்துப்பால்), under the chapter Greatness of Renunciants (நீத்தார் பெருமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), this verse teaches timeless wisdom about virtue.