Tamili Logo
Thirukkural 1161
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

மறைப்பேன்மன் யானிஃதோ நோயை இறைப்பவர்க்கு ஊற்றுநீர் போல மிகும்

Meaning

I would my pain conceal, but see! it surging swells,\nAs streams to those that draw from ever-springing wells.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Complainings and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
யானிஃதோநோயைஇறைப்பவர்க்கு
ஊற்றுநீர்போலமிகும்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Complainings · படர்மெலிந்திரங்கல்

Thirukkural 1161 — குறள் 1161

Tamil verse — தமிழ் குறள்

மறைப்பேன்மன் யானிஃதோ நோயை இறைப்பவர்க்கு ஊற்றுநீர் போல மிகும்

English transliteration

மறைப்பேன்மன் யானிஃதோ நோயை\nஇறைப்பவர்க்கு ஊற்றுநீர் போல மிகும்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

இக்‌ காமநோயைப்‌ பிறர்‌ அறியாமல்‌ யான்மறைப்பேன்‌; ஆனால்‌,இது இறைப்பவர்க்கு ஊற்றுநீர்‌ மிகுவது போல்‌ மிகுகின்றது.

Meaning in English

I would my pain conceal, but see! it surging swells,\nAs streams to those that draw from ever-springing wells.

Thirukkural 1161 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Complainings (படர்மெலிந்திரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.