Tamili Logo
Thirukkural 1160
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

அரிதாற்றி அல்லல்நோய் நீக்கிப் பிரிவாற்றிப் பின்இருந்து வாழ்வார் பலர்

Meaning

O Sorrow’s sadness meek sustaining, Driving sore distress away,\nSeparation uncomplaining Many bear the livelong day!

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Separation unendurable and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
அல்லல்நோய்நீக்கிப்பிரிவாற்றிப்
பின்இருந்துவாழ்வார்பலர்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Separation unendurable · பிரிவாற்றாமை

Thirukkural 1160 — குறள் 1160

Tamil verse — தமிழ் குறள்

அரிதாற்றி அல்லல்நோய் நீக்கிப் பிரிவாற்றிப் பின்இருந்து வாழ்வார் பலர்

English transliteration

அரிதாற்றி அல்லல்நோய் நீக்கிப்\nபிரிவாற்றிப் பின்இருந்து வாழ்வார் பலர்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

பிரியமுடியாத பிரிவிற்கு உடன்பட்டு,(பிரியும்‌ போது) துன்பத்தால்‌ கலங்குவதையும்‌ விட்டு, பிரிந்தபின்‌ பொறுத்திருந்து பின்னும்‌ உயிரோடிருந்து வாழ்வோர்‌ உலகில்‌ பலர்‌.

Meaning in English

O Sorrow’s sadness meek sustaining, Driving sore distress away,\nSeparation uncomplaining Many bear the livelong day!

Thirukkural 1160 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Separation unendurable (பிரிவாற்றாமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.