Tamili Logo
Thirukkural 1164
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும் ஏமப் புணைமன்னும் இல்

Meaning

A sea of love, ‘tis true, I see stretched out before,\nBut not the trusty bark that wafts to yonder shore.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Complainings and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
கடல்மன்னும்உண்டேஅதுநீந்தும்
ஏமப்புணைமன்னும்இல்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Complainings · படர்மெலிந்திரங்கல்

Thirukkural 1164 — குறள் 1164

Tamil verse — தமிழ் குறள்

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும் ஏமப் புணைமன்னும் இல்

English transliteration

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே\nஅதுநீந்தும் ஏமப் புணைமன்னும் இல்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

காமநோயாகிய கடல்‌ இருக்கின்றது; ஆனால்‌, அதை நீந்திக்‌ கடந்து செல்வதற்கு வேண்டிய காவலான தோணியோ இல்லை.

Meaning in English

A sea of love, ‘tis true, I see stretched out before,\nBut not the trusty bark that wafts to yonder shore.

Thirukkural 1164 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Complainings (படர்மெலிந்திரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.