Tamili Logo
Thirukkural 1183
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

சாயலும் நாணும் அவர்கொண்டார் கைம்மாறா நோயும் பசலையும் தந்து

Meaning

Of comeliness and shame he me bereft,\nWhile pain and sickly hue, in recompense, he left.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to The Pallid Hue and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
நாணும்அவர்கொண்டார்கைம்மாறா
நோயும்பசலையும்தந்து

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · The Pallid Hue · பசப்புறுபருவரல்

Thirukkural 1183 — குறள் 1183

Tamil verse — தமிழ் குறள்

சாயலும் நாணும் அவர்கொண்டார் கைம்மாறா நோயும் பசலையும் தந்து

English transliteration

சாயலும் நாணும் அவர்கொண்டார்\nகைம்மாறா நோயும் பசலையும் தந்து

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

காமநோயையும்‌ பசலை நிறத்தையும்‌ எனக்குக்‌ கைம்மாறாகக்‌ கொடுத்துவிட்டு, என்‌ சாயலையும்‌ நாணத்தையும்‌ அவர்‌ என்னிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டார்‌.

Meaning in English

Of comeliness and shame he me bereft,\nWhile pain and sickly hue, in recompense, he left.

Thirukkural 1183 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter The Pallid Hue (பசப்புறுபருவரல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.