Tamili Logo
Thirukkural 149
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

நலக்குரியார் யாரெனின் நாமநீர் வைப்பின் பிறர்க்குரியாள் தோள்தோயா தார்

Meaning

Is it asked, “who are those who shall obtain good in this world surrounded by the terror-producing sea ?” Those who touch not the shoulder of her who belongs to another.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
யாரெனின்நாமநீர்வைப்பின்
பிறர்க்குரியாள்தோள்தோயாதார்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

Thirukkural 149 - குறள் 149

Section: virtue - அறத்துப்பால்

Chapter: Chastity - பிறனில் விழையாமை

Kural in Tamil - குறள் தமிழில்

நலக்குரியார் யாரெனின் நாமநீர் வைப்பின் பிறர்க்குரியாள் தோள்தோயா தார்

Kural in English

நலக்குரியார் யாரெனின் நாமநீர் வைப்பின்\nபிறர்க்குரியாள் தோள்தோயா தார்

Meaning in Tamil - பொருள் தமிழில்

கடல்‌ சூழ்ந்த உலகத்தில்‌ நன்மைக்கு உரியவர்‌ யார்‌ என்றால்‌ பிறனுக்கு உரிமையானவளின்‌ தோளைப்‌ பொருந்தாதவரே ஆவர்‌

Meaning in English

Is it asked, “who are those who shall obtain good in this world surrounded by the terror-producing sea ?” Those who touch not the shoulder of her who belongs to another.

About This Kural

Thirukkural 149 is part of virtue (அறத்துப்பால்), under the chapter Chastity (பிறனில் விழையாமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), this verse teaches timeless wisdom about virtue.