Tamili Logo
Thirukkural 1312
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

ஊடி இருந்தேமாத் தும்மினார் யாம்தம்மை நீடுவாழ் கென்பாக் கறிந்து

Meaning

One day we silent sulked; he sneezed: The reason well I knew; He thought that I; to speak well pleased; Would say; ‘Long life to you!’

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Feigned Anger and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
இருந்தேமாத்தும்மினார்யாம்தம்மை
நீடுவாழ்கென்பாக்கறிந்து

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

love · காமத்துப்பால் · Feigned Anger · புலவி நுணுக்கம்

Thirukkural 1312 — குறள் 1312

Tamil verse — தமிழ் குறள்

ஊடி இருந்தேமாத் தும்மினார் யாம்தம்மை நீடுவாழ் கென்பாக் கறிந்து

English transliteration

ஊடி இருந்தேமாத் தும்மினார் யாம்தம்மை\nநீடுவாழ் கென்பாக் கறிந்து

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

காதலரோடு ஊடல்‌ கொண்டிருந்தோமாக; யாம்‌ தம்மை நெடுங்காலம்‌ வாழ்க என்று வாய்திறந்து சொல்லுவோம்‌ என நினைத்து அவர்‌ தும்மினார்‌.

Meaning in English

One day we silent sulked; he sneezed: The reason well I knew; He thought that I; to speak well pleased; Would say; ‘Long life to you!’

Thirukkural 1312 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Feigned Anger (புலவி நுணுக்கம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.