Tamili Logo
Thirukkural 521
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல் சுற்றத்தார் கண்ணே உள

Meaning

Even when (a man’s) property is all gone, relatives will act towards him with their accustomed(kindness).

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Cherishing one’s Kindred and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
கண்ணும்பழைமைபாராட்டுதல்
சுற்றத்தார்கண்ணேஉள

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

wealth · பொருட்பால் · Cherishing one’s Kindred · சுற்றந்தழால்

Thirukkural 521 — குறள் 521

Tamil verse — தமிழ் குறள்

பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல் சுற்றத்தார் கண்ணே உள

English transliteration

பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்\nசுற்றத்தார் கண்ணே உள

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

ஒருவன்‌ வறியவனான காலத்திலும்‌ அவனுக்கும்‌ தமக்கும்‌ இருந்த பழைய உறவைப்‌ பாராட்டிப்‌ பேசும்‌ பண்புகள்‌ சுற்றத்தாரிடம்‌ உண்டு.

Meaning in English

Even when (a man’s) property is all gone, relatives will act towards him with their accustomed(kindness).

Thirukkural 521 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Cherishing one’s Kindred (சுற்றந்தழால்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.