However great be the enmity men have incurred they may still live. The enmity of sin will incessantly pursue and kill.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Fear of Sin · தீவினையச்சம்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
எனைப்பகை யுற்றாரும் உய்வர் வினைப்பகை வீயாது பின்சென்று அடும்
English transliteration
எனைப்பகை யுற்றாரும் உய்வர் வினைப்பகை\nவீயாது பின்சென்று அடும்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
எவ்வளவு கொடிய பகை உடையவரும் தப்பி வாழ முடியும்; ஆனால் தீயவை செய்தால் வரும் தீவினையாகிய பகை நீங்காமல் பின்சென்று வருத்தும்
Meaning in English
However great be the enmity men have incurred they may still live. The enmity of sin will incessantly pursue and kill.
Thirukkural 207 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Fear of Sin (தீவினையச்சம்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
