Tamili Logo
Thirukkural 348
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்

Meaning

Those who have entirely renounced (all things and all desire) have obtained (absorption into God); all others wander in confusion, entangled in the net of (many) births.

💡

Kural insight

Take this Kural into real life

This Kural belongs to Renunciation and offers a timeless lens for everyday choices. Notice one moment today where its message applies.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
தீரத்துறந்தார்மயங்கி
வலைப்பட்டார்மற்றையவர்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

All words have been placed

virtue · அறத்துப்பால் · Renunciation · துறவு

Thirukkural 348 — குறள் 348

Tamil verse — தமிழ் குறள்

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி வலைப்பட்டார் மற்றை யவர்

English transliteration

தலைப்பட்டார் தீரத் துறந்தார் மயங்கி\nவலைப்பட்டார் மற்றை யவர்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

முற்றத்‌ துறந்தவரே உயர்ந்த நிலையினர்‌ ஆவர்‌. அவ்வாறு துறக்காத மற்றவர்‌, அறியாமையாகிய வலையில்‌ அகப்பட்டவர்‌ ஆவர்‌

Meaning in English

Those who have entirely renounced (all things and all desire) have obtained (absorption into God); all others wander in confusion, entangled in the net of (many) births.

Thirukkural 348 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Renunciation (துறவு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.