Whatever is not conferred by fate cannot be preserved although it be guarded with most painful care; and that, which fate has made his, cannot be lost, although one should even take it and throw it away.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
virtue · அறத்துப்பால் · Other · ஊழ்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பரியினும் ஆகாவாம் பாலல்ல உய்த்துச் சொரியினும் போகா தம
English transliteration
பரியினும் ஆகாவாம் பாலல்ல உய்த்துச்\nசொரியினும் போகா தம
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
ஊழால் தமக்கு உரியவை அல்லாத பொருள்கள் வருந்திக் காப்பாற்றினாலும் நில்லாமல் போகும்; தமக்கு உரியவை கொண்டுபோய்ச் சொரிந்தாலும் போகா.
Meaning in English
Whatever is not conferred by fate cannot be preserved although it be guarded with most painful care; and that, which fate has made his, cannot be lost, although one should even take it and throw it away.
Thirukkural 376 belongs to the virtue (அறத்துப்பால்) section, chapter Other (ஊழ்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about virtue.
