Let (a minister) be chosen, after he has been tried by means of these four things, viz, -his virtue, (loveof) money, (love of) sexual pleasure, and tear of (losing) life.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · தெரிந்துதெளிதல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின் திறந்தெரிந்து தேறப் படும்
English transliteration
அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்\nதிறந்தெரிந்து தேறப் படும்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
அறம், பொருள், இன்பம், உயிர்க்காக அஞ்சும் அச்சம் ஆகிய நான்கு வகையாலும் ஆராயப்பட்ட பிறகே ஒருவன் (ஒரு தொழிலுக்கு உரியவனாகத்) தெளியப்படுவான்.
Meaning in English
Let (a minister) be chosen, after he has been tried by means of these four things, viz, -his virtue, (loveof) money, (love of) sexual pleasure, and tear of (losing) life.
Thirukkural 501 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (தெரிந்துதெளிதல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
