He is a spy who, assuming the appearance of an ascetic, goes into (whatever place he wishes),examines into (all, that is needful), and never discovers himself, whatever may be done to him.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · ஒற்றாடல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்து என்செயினும் சோர்விலது ஒற்று
English transliteration
துறந்தார் படிவத்த ராகி இறந்தாராய்ந்து\nஎன்செயினும் சோர்விலது ஒற்று
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
துறந்தவரின் வடிவத்தை உடையவராய், அரிய இடங்களிலெல்லாம் சென்று ஆராய்ந்து, (ஐயுற்றவர்) என்ன செய்தாலும் சோர்ந்துவிடாதவரே ஒற்றர் ஆவார்.
Meaning in English
He is a spy who, assuming the appearance of an ascetic, goes into (whatever place he wishes),examines into (all, that is needful), and never discovers himself, whatever may be done to him.
Thirukkural 586 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (ஒற்றாடல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
