Tamili Logo
Thirukkural 619
Add to favourites
Navigation
🛒 Tap to spend in Shop

Kural Text

தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன் மெய்வருத்தக் கூலி தரும்

Meaning

Though fate-divine should make your labour vain; Effort its labour’s sure reward will gain. Although it be said that, through fate, it cannot be attained, yet labour, with bodily exertion, will yield its reward.

Read Word by Word

🪄 Take the magic wand
ஆகாதெனினும்முயற்சிதன்
மெய்வருத்தக்கூலிதரும்

Listen & Learn

Click to play audio

📝 Arrange words in correct order

⏱️ 0s

Build the Kural:

Words:

wealth · பொருட்பால் · Other · ஆள்வினையுடைமை

Thirukkural 619 — குறள் 619

Tamil verse — தமிழ் குறள்

தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன் மெய்வருத்தக் கூலி தரும்

English transliteration

தெய்வத்தான் ஆகா தெனினும் முயற்சிதன்\nமெய்வருத்தக் கூலி தரும்

Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்

ஊழின்‌ காரணத்தால்‌ ஒரு செயல்‌ முடியாமல்‌ போகுமாயினும்‌, முயற்சி தன்‌ உடம்பு வருந்திய வருத்தத்தின்‌ கூலியையாவது கொடுக்கும்‌.

Meaning in English

Though fate-divine should make your labour vain; Effort its labour’s sure reward will gain. Although it be said that, through fate, it cannot be attained, yet labour, with bodily exertion, will yield its reward.

Thirukkural 619 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (ஆள்வினையுடைமை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.