The learned say that fierceness (incontest with a foe) is indeed great valour; but to become abenefactor in case of accident (to a foe) is the extreme (limit) of that valour.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · படைச்செருக்கு
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பேராண்மை என்ப தறுகண் ஒன் றுற்றக்கால் ஊராண்மை மற்றதன் எஃகு
English transliteration
பேராண்மை என்ப தறுகண்\nஒன் றுற்றக்கால் ஊராண்மை மற்றதன் எஃகு
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
பகைவரை எதிர்க்கும் வீரத்தை மிக்க ஆண்மை என்று கூறுவர்; ஒரு துன்பம் வந்தபோது பகைவர்க்கும் உதவி செய்தலை அந்த ஆண்மையின் கூர்மை என்று கூறுவர்.
Meaning in English
The learned say that fierceness (incontest with a foe) is indeed great valour; but to become abenefactor in case of accident (to a foe) is the extreme (limit) of that valour.
Thirukkural 773 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (படைச்செருக்கு). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
