Shade and water are not pleasant, (if) they cause disease; so are the qualities of (one’s) relations not agreeable, (if) they cause pain.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
wealth · பொருட்பால் · Other · உட்பகை
Tamil verse — தமிழ் குறள்
நிழல்நீரும் இன்னாத இன்னா தமர்நீரும் இன்னாவாம் இன்னா செயின்
English transliteration
நிழல்நீரும் இன்னாத இன்னா\nதமர்நீரும் இன்னாவாம் இன்னா செயின்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
இன்பம் தரும் நிழலும் நீரும் நோய் செய்வனவாக இருந்தால் தீயனவே ஆகும்; அதுபோலவே, சுற்றத்தாரின் தன்மைகளும் துன்பம் தருமானால் தீயனவே ஆகும்.
Meaning in English
Shade and water are not pleasant, (if) they cause disease; so are the qualities of (one’s) relations not agreeable, (if) they cause pain.
Thirukkural 881 belongs to the wealth (பொருட்பால்) section, chapter Other (உட்பகை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about wealth.
