Thirukkural 48 - குறள் 48

Section: virtue - அறத்துப்பால்

Chapter: Family Life - இல்வாழ்க்கை

Kural in Tamil - குறள் தமிழில்

ஆற்றின் ஒழுக்கி அறனிழுக்கா இல்வாழ்க்கை நோற்பாரின் நோன்மை உடைத்து

Kural in English

ஆற்றின் ஒழுக்கி அறனிழுக்கா இல்வாழ்க்கை\nநோற்பாரின் நோன்மை உடைத்து

Meaning in Tamil - பொருள் தமிழில்

தானும் அறவழியில் நடந்து, பிறரையும் அவ்வழியில் நடக்கச் செய்திடுவோரின் இல்வாழ்க்கை, துறவிகள் கடைப்பிடிக்கும் நோன்பைவிடப் பெருமையுடையதாகும்

Meaning in English

The householder who, not swerving from virtue, helps the ascetic in his way, endures more than those who endure penance

About This Kural

Thirukkural 48 is part of virtue (அறத்துப்பால்), under the chapter Family Life (இல்வாழ்க்கை). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), this verse teaches timeless wisdom about virtue.