I once retained reserve and seemly manliness; To-day I nought possess but lovers’ ‘horse of palm’..
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · நாணுத்துறவுரைத்தல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
நாணொடு நல்லாண்மை பண்டுடையேன் இன்றுடையேன் காமுற்றார் ஏறும் மடல்
English transliteration
நாணொடு நல்லாண்மை பண்டுடையேன் இன்றுடையேன்\nகாமுற்றார் ஏறும் மடல்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
நாணமும் நல்ல ஆண்மையும் முன்பு பெற்றிருந்தேன்; (காதலியைப் பிரிந்து வருந்துகின்ற) இப்போது காமம் மிக்கவர் ஏறும் மடலையே உடையேன்.
Meaning in English
I once retained reserve and seemly manliness; To-day I nought possess but lovers’ ‘horse of palm’..
Thirukkural 1133 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (நாணுத்துறவுரைத்தல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
