With buds of chilly dew wan evening’s shade enclose;\nMy anguish buds space and all my sorrow grows.
Click to play audio
📝 Arrange words in correct order
love · காமத்துப்பால் · Other · பொழுதுகண்டிரங்கல்
Tamil verse — தமிழ் குறள்
பனிஅரும்பிப் பைதல்கொள் மாலை துனிஅரும்பித் துன்பம் வளர வரும்
English transliteration
பனிஅரும்பிப் பைதல்கொள் மாலை துனிஅரும்பித்\nதுன்பம் வளர வரும்
Meaning in Tamil — தமிழ் பொருள்
பனி தோன்றிய பசந்த நிறம்கொண்ட மாலைப்பொழுது எனக்கு வருத்தம் ஏற்பட்டுத் துன்பம் மேன்மேலும் வளரும்படியாக வருகின்றது.
Meaning in English
With buds of chilly dew wan evening’s shade enclose;\nMy anguish buds space and all my sorrow grows.
Thirukkural 1223 belongs to the love (காமத்துப்பால்) section, chapter Other (பொழுதுகண்டிரங்கல்). Written by the ancient Tamil poet Thiruvalluvar (திருவள்ளுவர்), it teaches timeless wisdom about love.
